La Dissertation

La chance, c'est la seule explication des succès de ceux qui nous sont antipathiques.
André Roussin

a pédagogie coulant dans mes veines, toute expérience nouvelle est une occasion sans cesse renouvelée d’obtenir une vision plus approfondie du monde qui m’entoure.

Non, je n’ai pas eu de révélation en lisant Hegel, car déjà il aurait fallu que je me plonge dans un de ses ouvrages.

Non, Dieu ne s’est pas adressé à moi lors d’une séance de méditation.

Non, je n’ai pas (encore) trouvé le vaccin contre le Sida.

Non, je n’ai toujours pas compris la théorie des cordes en cosmologie.

MAIS…

J’ai découvert que le groupe Tribal King avait encore sévi.

Et ça, mes amis, si c’est pas une opportunité en or pour mieux comprendre pourquoi le monde va mal, je m’y connais pas.

Je sais, j’aurais pu taper sur plein d’autres groupes, mais là ils poussent carrément mémé dans les orties… non seulement ils nous ont pourri l’été avec un premier « hit » tout crevé, mais en plus ils remettent ça 2 mois après, alors que la plupart des tube-makers ont la décence de s’arrêter après une tentative ! Moi je dis que c’est chercher le bâton pour se faire battre.

Pour ceux qui auraient vécu dans une grotte pendant les 6 derniers mois, je vous fais un rapide topo, histoire de mieux cerner les protagonistes : Tribal King est un vague groupe de musique composé deux mecs : un qui ressemble à Fernandel et un qui ressemble… à rien. Regardez bien, celui à gauche, à chaque fois ça me fait halluciner ! Je suis sûre que c’est le petit-fils caché de Fernandel !!! Tout est dans le froncement de sourcils.

 source : ici

source : ici

Bref, mis à part ce détail physique déconcertant, on reconnaît la patte « Tribal King » à des kilomètres à la ronde, car elle est caractérisée par une distinction et un lyrisme sans pareils.

Mais assez disserté, je vous laisse vous faire votre propre opinion, aidés par un petit commentaire composé patiemment élaboré par mes soins. Mes remarques sont écrites en italique, et les passages commentés sont en gras.

*******

HEY GIRL (Tribal King) 

 

A l'aise ouais 
Quand elle me dévoile tous ses charmes
Balaise ouais
On peut dire que la chanson démarre sur les chapeaux de roue ; même  Rimbaud il peut aller se rhabiller. Au delà du vide intersidéral véhiculé par les paroles, on ne peut qu’applaudir la rime double « -aise » / « ouais ». Franchement, du grand art.

Car je suis le seul qu'elle regarde
Là, y’a un peu de laisser-aller (bien compréhensible après l’effort considérable fourni précédemment), parce que « -armes » et « -arde » ne riment que si on est un peu dyslexique des oreilles.

Faut que j'la croque

Ce soir elle est top
C'est le jackpot,
Ce soir si j'la chope

Respect ouais
A celui qu'elle embrassera le premier
Avant, on faisait rêver les petites filles avec des histoires de prince charmant arrivant sur un blanc destrier et bla bla bla… mais maintenant, Cendrillon ne doit plus trop se faire d’illusions, le prince n’a clairement qu’une idée en tête, et c’est pas jouer au Dominos.

Stop ouais
Ce soir elle est pour moi les gars
J’dis stop ouais
C'est mort elle n'a d'yeux que pour moi
Cette fois je dis stop

Je précise que le chanteur prononce « stopeuh ». Je sais pas d’où il sort qu’il y a un « e » à la fin de « stop », mais disons que ça l’arrangeait bien dans le contexte. Chez Casto, y’a tout ce qu’il faut !

Elle c'est ma beauty girl
Personne ne l'approche

Aaaah, ça y est, j’ai compris d’où vient le « e » de « stopeuh » ! En fait, c’était pour faire rimer avec « approcheuh »… c’était pourtant si simple.

Fallait venir de bonne heure...
Eh oui, c’est comme au rayon boucherie de Carrouf, faut se pointer dès l’ouverture, sinon t’es banané  et il reste plus que des pieds de porc ou des tripes… amis de la poésie, bonsoir…

REFRAIN :
Hey girl dans tes yeux,
Je sens la chaleur qui s'installe peu à peu,
Laisse moi te dire c'que j'veux

(et c’est vrai qu’il est relativement fréquent que sortent de notre bouche des mots qu’on a pas envie de dire…)

Hey girl regarde un peu,
J'ai l'impression qu'mon coeur s'emballe
De mieux en mieux

Je tiens à revenir sur cette phrase, rédigée dans un français approximatif. « S’emballer de plus en plus », à la limite, je veux bien, mais « s’emballer de mieux en mieux », y’a rien à faire, c’est n’importe quoi… dans un sens, l’utilisation de « mieux » permet de faire rimer avec « peu », et je suis sûre que certaines personnes de mauvaise foi affirmeront qu’il s’agit d’une licence poétique, mais tout ça reste quand même bien capillotracté.

C'est chaud entre nous deux

Hey ho hey ho hey ho
Ce soir je pose mon veto

Sur ce coup-là, j’ai été épatée. Je prenais les Tribal King pour de vulgaires pignoufs, mais en fait pas du tout, ils ont un vocabulaire super classe quand ils veulent ! Je précise à toute fin utile que « veto » n’est pas l’abréviation de « vétérinaire » (bien que l’on puisse en douter, vu que depuis le début de la chanson le mec cherche activement une chatte… *), mais cela signifie que par une action il s’oppose vigoureusement à la décision de quelqu’un d’autre. A quand le passage chez Arlette Chabot ?

* vanne dont tout le mérite revient à Mère.

Hey ho hey ho hey ho
En tête à tête j'suis réglo
Alors là le mec, il explique clairement qu’il a conscience d’être un gros beauf devant ses potes, mais que tout seul il sait à peu près bien se tenir. Ca a un côté presque rassurant.

Sans stress ouais
Je me pose bien à côté de ses belles fesses ouais

Voici une preuve de plus que les Tribal King sont des amis de la culture, puisqu’ils utilisent ici une métonymie (citer une partie pour parler d'un tout, c’est-à-dire un cul pour parler d’une nana). Même si je suis pas sûre qu’ils en soient pleinement conscients.

Mais par contre je m’interroge sur l’exactitude de la phrase « je me pose bien », formulation douteuse à mon sens …

Un atout qu'elle exhibe sans complexes

On y avait déjà eu le droit  dans leur précédente et sublimement élégante chanson « Façon sex », mais y’a rien à faire, FESSES et COMPLEXES ça rimait pas, ça rime toujours pas et ça rimera JAMAIS ensemble, faudrait vous mettre ça dans la tête les mecs, vous nous avez fait le coup une fois mais pas deux.

Ca devient hot
Ca tu l'sais mon pote
Elle me provoque
Quand elle met son gloss

Punaise, heureusement que la fille s’est pas gratté les fesses, sinon j’ose même pas imaginer ce que le gars aurait pensé !

Flatté ouais
Je savoure la victoire dans ma tête...
(…)

Stop ouais
Ce soir elle est pour moi les gars
J’dis stop ouais
C'est mortel elle n'a d'yeux que pour moi
Cette fois je dis stop
Elle c'est ma beauty girl
Personne ne l'approche
Fallait venir de bonne heure

REFRAIN

J'veux qu'tu bouges ton body clap clap dance

J’veux qu'nos body body bougent and dance,

J'veux ton beauty body clap clap dance,
J'veux ton beauty body bouge and dance,
Depuis le début de la chanson, c’est la trentième fois que Victor Hugo s’est retourné dans sa tombe. Il faut dire que cet agglomérat de franglouillais est des plus déroutants…

REFRAIN

(Remarquez que plus la chanson avance, moins il y a de paroles entre deux répétitions de refrain… en fait ils étaient à court d’arguments, et du coup il fallait meubler pour pas que la chanson fasse une demi-minute… mais bon,  ce refrain est tellement intelligent qu’on ne se lasse pas d’écouter son message philosophique !)

J'veux qu'tu bouges ton body clap clap dance

Faut qu'nos body body bougent and dance,

J'veux ton beauty body clap clap dance,
Faut qu'nos body body bougent and dance…

Bilan des courses : 10 « ouais », 6 hey ho, 8 « clap clap dance » et autres « boug(ent) and dance »… et un bon mal de but en ce qui me concerne.

Bienvenue dans le monde de Belle Lurette… (et de ses amis chanteurs !)

(source : montage made in BL sur un original trouvé lààààà.)